Mettre Worpress 3.5 en français

Toujours dans l’esprit de partager ce dont j’ai eu besoin, voici comment j’ai basculé WordPress en français.

1 : Vérifications de votre blog

Tout d’abord, le thème utilisé doit être compatible avec la langue souhaitée, pour le vérifier, regardez dans :

wp-content/themes/%nom-du-theme%/languages/

où %nom-du-theme% est le nom du thème utilisé par votre blog WordPress (pour ma part il s’agit de Responsive Theme), si vous apercevez des fichiers

fr_FR.mo, fr_FR.po

c’est validé.

Si votre WordPress est déjà installé et en place, passez à l’étape 2.

Pour nouvelle installation en français, dans ce cas, prenez directement le package qui se trouve sur fr.wordpress.org, il contiendra déjà toute les traductions et vous aurez de base votre blog en frnaçais.

2 : Les traductions en français

Elles se trouvent dans

wp-content/languages

et contiennent les traductions de base de WP (et notamment le backoffice), vérifier la présence sur votre serveur d’hébergement de fichier .po et .mo

3 : Le fichier de configuration

Ouvrez le fichier

wp-config.php

à la racine de votre site, et cherchez la directive

define('WPLANG', '');

pour la modifier en

define('WPLANG', 'fr_FR');

enregistrer le fichier (et bien sûr le mettre en production sur votre serveur si vous étiez en local).

4 : Activer le mode français

Il faut maintenant aller sur le site en question (si vous êtes en Worpress multi-sites), et dans le dernier menu à gauche nommé Settings, sous menu General, tout en bas, modifier le Site Language en French.

Enregistrer les changements. Voilà, votre blog (ainsi que son administration) est maintenant en français.
Il faudra probablement aussi modifier ces mêmes réglages pour afficher la date et l’heure correctement, au format francophone.